Jdi na obsah Jdi na menu
 


Svět ezopských bajek

22. 2. 2010

 

 

SVĚT EZOPSKÝCH BAJEK

Přeložili: Václav Bahník, Rudolf Kuthan, Jiří Valeš

Obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Leo Novotný

Vydalo nakladatelství Svoboda jako svou 4 035. publikaci v Praze roku 1976

První souborné vydání.

 

 

LEV A MYŠ

Lev chtěl sníst myš, která mu přeběhla po těle, ale pustil ji.

Vděčná myš ho opravdu zanedlouho zachránila přehryzáním provazů, když lva svázali lovci.

I velmi silní někdy potřebují slabší.

 

 

LIŠKA A HROZNY

Hladová liška nemohla dosáhnout na zrající hrozny.

"Jsou nezralé", řekla a odešla.

I lidé, když nejsou schopny dosáhnout úspěchu, svádějí vinu na okolnosti.

Moudrý člověk neprojeví po nedostupném touhu ani chtivost.

 

 

POŠLAPANÝ HAD

Hadovi, na kterého kdekdo šlápl Zeus řekl: "Kdybys byl uštkl prvního, druhý už by na tebe nešlápl."

Kdo se brání prvnímu, nahání strach ostatním.

 

 

LIŠKA A LEV

Liška se strašně lekla lva, kterého nikdy před tím neviděla. Podruhé se ho lekla už méně a potřetí k němu přistoupila a dala se s ním do řeči.

Bajka dokazuje, že i strašným věcem se dá přivyknout.

 

 

HAVRAN A LIŠKA

Havran ukradl kus masa a sedl si s ním na strom.

Liška pod stromem začala havrana chválit: "Jak jsi krásný a zrostlý, škoda jen, že nemáš hlas:"

Havran silně zakrákoral, aby ji svůj hlas ukázal a přitom maso upustil.

Bez rozumu nemůže havran všem kralovat.